Ви можете будь-коли попросити Matservice Trade видалити персональні дані, які ми отримали від Вас через сайт matservicetrade.com або через Facebook Messenger, Instagram, WhatsApp, Telegram чи Viber. Що саме ми збираємо, описано в Політиці конфіденційності.
ім’я профілю або ім’я користувача на цій платформі;
номер телефону, який Ви вказували у формі або який прив’язаний до месенджера.
Якщо запит надіслано не з того каналу, через який Ви з нами спілкувалися, ми можемо попросити підтвердити, що дані належать саме Вам. Це захищає Вас від видалення даних на чужу вимогу.
Що ми видалимо
заявки на розрахунок вартості, надіслані з сайту, разом із технічними даними запиту;
Ваш профіль у месенджері, збережений у нас: ідентифікатор, ім’я, ім’я користувача, номер телефону;
усю історію листування з нами та дані про джерело переходу в чат;
Ваші контактні дані в нашій CRM-системі.
Що ми можемо зберегти
Якщо ми виконували для Вас перевезення, документи, які закон зобов’язує нас зберігати (договори, рахунки, транспортні та митні документи, CMR), залишаються в архіві протягом встановлених законом строків і використовуються лише для цієї мети. Про це ми повідомимо у відповіді на Ваш запит.
Терміни
Ми підтвердимо отримання запиту протягом 3 робочих днів і видалимо дані не пізніше ніж через 30 днів після нього. Після видалення ми надішлемо Вам підтвердження тим самим каналом, яким надійшов запит.
Видалення даних у нас не видаляє листування в самому месенджері. Щоб прибрати розмову зі свого пристрою, видаліть чат у застосунку Messenger, Instagram, WhatsApp, Telegram чи Viber. Копії повідомлень на серверах цих платформ регулюються їхніми власними політиками.
You can ask Matservice Trade at any time to delete the personal data we received from you through matservicetrade.com or through Facebook Messenger, Instagram, WhatsApp, Telegram or Viber. What we collect is described in our Privacy Policy.
So that we can find all of your data, tell us what you used to contact us:
the platform (website, Messenger, Instagram, WhatsApp, Telegram, Viber);
your profile name or username on that platform;
the phone number you entered in the form or that is linked to your messenger account.
If your request comes from a different channel than the one you used to talk to us, we may ask you to confirm the data is yours. This protects you from someone else having your data deleted.
What we delete
price requests submitted on our website, together with their technical request data;
your messenger profile as stored by us: identifier, name, username, phone number;
your entire conversation history with us and the record of how you reached the chat;
your contact details in our CRM system.
What we may keep
If we carried out a shipment for you, documents we are legally required to keep (contracts, invoices, transport and customs documents, CMR) remain archived for the statutory period and are used for that purpose only. We will tell you if this applies when we reply to your request.
Timing
We will acknowledge your request within 3 business days and delete the data no later than 30 days after receiving it. Once deletion is complete, we will confirm it through the same channel your request came from.
Deleting your data on our side does not delete the conversation inside the messenger itself. To remove it from your device, delete the chat in the Messenger, Instagram, WhatsApp, Telegram or Viber app. Copies of messages on those platforms’ servers are governed by their own policies.
Вступает в силу: 15 октября 2026 года. Это перевод: при расхождениях преимущество имеет украинская версия.
Вы можете в любой момент попросить Matservice Trade удалить персональные данные, которые мы получили от Вас через сайт matservicetrade.com или через Facebook Messenger, Instagram, WhatsApp, Telegram или Viber. Что именно мы собираем, описано в Политике конфиденциальности.
имя профиля или имя пользователя на этой платформе;
номер телефона, который Вы указывали в форме или который привязан к мессенджеру.
Если запрос отправлен не из того канала, через который Вы с нами общались, мы можем попросить подтвердить, что данные принадлежат именно Вам. Это защищает Вас от удаления данных по чужому требованию.
Что мы удалим
заявки на расчёт стоимости, отправленные с сайта, вместе с техническими данными запроса;
Ваш профиль в мессенджере, сохранённый у нас: идентификатор, имя, имя пользователя, номер телефона;
всю историю переписки с нами и данные об источнике перехода в чат;
Ваши контактные данные в нашей CRM-системе.
Что мы можем сохранить
Если мы выполняли для Вас перевозку, документы, которые закон обязывает нас хранить (договоры, счета, транспортные и таможенные документы, CMR), остаются в архиве в течение установленных законом сроков и используются только для этой цели. Об этом мы сообщим в ответе на Ваш запрос.
Сроки
Мы подтвердим получение запроса в течение 3 рабочих дней и удалим данные не позднее чем через 30 дней после него. После удаления мы отправим Вам подтверждение тем же каналом, по которому поступил запрос.
Удаление данных у нас не удаляет переписку в самом мессенджере. Чтобы убрать разговор со своего устройства, удалите чат в приложении Messenger, Instagram, WhatsApp, Telegram или Viber. Копии сообщений на серверах этих платформ регулируются их собственными политиками.
Intră în vigoare: 15 octombrie 2026. Aceasta este o traducere: în caz de neconcordanțe, prevalează versiunea în limba ucraineană.
Puteți cere oricând companiei Matservice Trade să șteargă datele cu caracter personal pe care le-am primit de la dumneavoastră prin site-ul matservicetrade.com sau prin Facebook Messenger, Instagram, WhatsApp, Telegram ori Viber. Ce date colectăm este descris în Politica de confidențialitate.
numele de profil sau numele de utilizator pe acea platformă;
numărul de telefon introdus în formular sau asociat contului de mesagerie.
Dacă cererea vine pe un alt canal decât cel prin care ați comunicat cu noi, vă putem cere să confirmați că datele vă aparțin. Astfel vă protejăm împotriva ștergerii datelor la cererea altcuiva.
Ce ștergem
cererile de calcul al costului trimise de pe site, împreună cu datele tehnice ale cererii;
profilul dumneavoastră de mesagerie păstrat de noi: identificator, nume, nume de utilizator, număr de telefon;
întregul istoric al conversațiilor cu noi și informațiile despre modul în care ați ajuns în conversație;
datele dumneavoastră de contact din sistemul nostru CRM.
Ce putem păstra
Dacă am efectuat un transport pentru dumneavoastră, documentele pe care legea ne obligă să le păstrăm (contracte, facturi, documente de transport și vamale, CMR) rămân în arhivă pe durata prevăzută de lege și sunt folosite doar în acest scop. Vă vom informa despre acest lucru în răspunsul la cerere.
Termene
Vom confirma primirea cererii în termen de 3 zile lucrătoare și vom șterge datele cel târziu în 30 de zile de la primirea acesteia. După ștergere, vă vom trimite o confirmare pe același canal prin care a sosit cererea.
Ștergerea datelor la noi nu șterge conversația din aplicația de mesagerie. Pentru a o elimina de pe dispozitivul dumneavoastră, ștergeți conversația în aplicația Messenger, Instagram, WhatsApp, Telegram sau Viber. Copiile mesajelor de pe serverele acestor platforme sunt guvernate de propriile lor politici.
В сила от: 15 октомври 2026 г. Това е превод: при разминавания предимство има версията на украински език.
Можете по всяко време да поискате от Matservice Trade да изтрие личните данни, които сме получили от Вас чрез сайта matservicetrade.com или чрез Facebook Messenger, Instagram, WhatsApp, Telegram или Viber. Какво точно събираме, е описано в Политиката за поверителност.
името на профила или потребителското име в тази платформа;
телефонния номер, който сте въвели във формата или който е свързан с месинджъра.
Ако заявката е изпратена от различен канал от този, през който сте общували с нас, може да Ви помолим да потвърдите, че данните са Ваши. Така Ви защитаваме от изтриване на данните Ви по чуждо искане.
Какво ще изтрием
заявките за изчисляване на цена, изпратени от сайта, заедно с техническите данни за заявката;
Вашия профил в месинджъра, съхраняван при нас: идентификатор, име, потребителско име, телефонен номер;
цялата история на кореспонденцията с нас и данните за това как сте стигнали до чата;
Вашите данни за контакт в нашата CRM система.
Какво можем да запазим
Ако сме извършили превоз за Вас, документите, които законът ни задължава да съхраняваме (договори, фактури, транспортни и митнически документи, CMR), остават в архива за определените от закона срокове и се използват само за тази цел. Ще Ви уведомим за това в отговора на заявката Ви.
Срокове
Ще потвърдим получаването на заявката в рамките на 3 работни дни и ще изтрием данните не по-късно от 30 дни след получаването ѝ. След изтриването ще Ви изпратим потвърждение по същия канал, по който е постъпила заявката.
Изтриването на данните при нас не изтрива кореспонденцията в самия месинджър. За да премахнете разговора от устройството си, изтрийте чата в приложението Messenger, Instagram, WhatsApp, Telegram или Viber. Копията на съобщенията на сървърите на тези платформи се уреждат от техните собствени политики.
Ισχύει από: 15 Οκτωβρίου 2026. Πρόκειται για μετάφραση: σε περίπτωση απόκλισης υπερισχύει η ουκρανική έκδοση.
Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ζητήσετε από τη Matservice Trade να διαγράψει τα προσωπικά δεδομένα που λάβαμε από εσάς μέσω του ιστότοπου matservicetrade.com ή μέσω του Facebook Messenger, του Instagram, του WhatsApp, του Telegram ή του Viber. Ποια δεδομένα συλλέγουμε περιγράφεται στην Πολιτική απορρήτου.
Ή στείλτε το μήνυμα «Διαγράψτε τα δεδομένα μου» στην ίδια συνομιλία στο Messenger, στο Instagram, στο WhatsApp, στο Telegram ή στο Viber όπου επικοινωνήσατε μαζί μας.
Για να εντοπίσουμε όλα τα δεδομένα σας, αναφέρετε τι χρησιμοποιήσατε για να επικοινωνήσετε μαζί μας:
την πλατφόρμα (ιστότοπος, Messenger, Instagram, WhatsApp, Telegram, Viber)·
το όνομα προφίλ ή το όνομα χρήστη σας στην πλατφόρμα αυτή·
τον αριθμό τηλεφώνου που δηλώσατε στη φόρμα ή που είναι συνδεδεμένος με τον λογαριασμό σας στην εφαρμογή.
Αν το αίτημα έρθει από διαφορετικό κανάλι από αυτό που χρησιμοποιήσατε για να επικοινωνήσετε μαζί μας, ενδέχεται να σας ζητήσουμε να επιβεβαιώσετε ότι τα δεδομένα είναι δικά σας. Έτσι σας προστατεύουμε από τη διαγραφή των δεδομένων σας κατόπιν αιτήματος άλλου προσώπου.
Τι διαγράφουμε
τα αιτήματα υπολογισμού κόστους που στάλθηκαν από τον ιστότοπο, μαζί με τα τεχνικά δεδομένα του αιτήματος·
το προφίλ σας στην εφαρμογή όπως το διατηρούμε: αναγνωριστικό, όνομα, όνομα χρήστη, αριθμό τηλεφώνου·
ολόκληρο το ιστορικό της συνομιλίας σας μαζί μας και την καταγραφή του τρόπου με τον οποίο φτάσατε στη συνομιλία·
τα στοιχεία επικοινωνίας σας στο σύστημα CRM μας.
Τι ενδέχεται να διατηρήσουμε
Αν πραγματοποιήσαμε μεταφορά για εσάς, τα έγγραφα που ο νόμος μάς υποχρεώνει να διατηρούμε (συμβάσεις, τιμολόγια, μεταφορικά και τελωνειακά έγγραφα, CMR) παραμένουν στο αρχείο για το χρονικό διάστημα που ορίζει ο νόμος και χρησιμοποιούνται μόνο για τον σκοπό αυτό. Θα σας ενημερώσουμε σχετικά στην απάντησή μας στο αίτημά σας.
Προθεσμίες
Θα επιβεβαιώσουμε την παραλαβή του αιτήματος εντός 3 εργάσιμων ημερών και θα διαγράψουμε τα δεδομένα το αργότερο εντός 30 ημερών από την παραλαβή του. Μετά τη διαγραφή θα σας στείλουμε επιβεβαίωση μέσω του ίδιου καναλιού από το οποίο ήρθε το αίτημα.
Η διαγραφή των δεδομένων από εμάς δεν διαγράφει τη συνομιλία μέσα στην ίδια την εφαρμογή. Για να την αφαιρέσετε από τη συσκευή σας, διαγράψτε τη συνομιλία στην εφαρμογή Messenger, Instagram, WhatsApp, Telegram ή Viber. Τα αντίγραφα των μηνυμάτων στους διακομιστές αυτών των πλατφορμών διέπονται από τις δικές τους πολιτικές.
Yürürlük tarihi: 15 Ekim 2026. Bu bir çeviridir: farklılık olması halinde Ukraynaca metin geçerlidir.
matservicetrade.com sitesi veya Facebook Messenger, Instagram, WhatsApp, Telegram ya da Viber üzerinden sizden aldığımız kişisel verilerin silinmesini Matservice Trade’den istediğiniz zaman talep edebilirsiniz. Hangi verileri topladığımız Gizlilik Politikası’nda açıklanmıştır.
o platformdaki profil adınız veya kullanıcı adınız;
formda girdiğiniz veya mesajlaşma hesabınıza bağlı telefon numarası.
Talep, bizimle yazıştığınız kanaldan farklı bir kanaldan gelirse verilerin size ait olduğunu doğrulamanızı isteyebiliriz. Bu, verilerinizin başkasının talebiyle silinmesine karşı sizi korur.
Neleri sileriz
siteden gönderilen fiyat hesaplama taleplerini, talebin teknik verileriyle birlikte;
bizde kayıtlı mesajlaşma profilinizi: kimlik, ad, kullanıcı adı, telefon numarası;
bizimle olan tüm yazışma geçmişinizi ve sohbete nasıl ulaştığınıza dair kaydı;
CRM sistemimizdeki iletişim bilgilerinizi.
Neleri saklayabiliriz
Sizin için bir taşıma gerçekleştirdiysek, kanunen saklamakla yükümlü olduğumuz belgeler (sözleşmeler, faturalar, taşıma ve gümrük belgeleri, CMR) kanuni süre boyunca arşivde kalır ve yalnızca bu amaçla kullanılır. Bu durum geçerliyse talebinize verdiğimiz yanıtta size bildiririz.
Süreler
Talebin alındığını 3 iş günü içinde teyit eder ve verileri talebin alınmasından en geç 30 gün sonra sileriz. Silme işlemi tamamlandığında, talebin geldiği kanal üzerinden size onay göndeririz.
Verilerin bizim tarafımızda silinmesi, mesajlaşma uygulamasının içindeki yazışmayı silmez. Yazışmayı cihazınızdan kaldırmak için sohbeti Messenger, Instagram, WhatsApp, Telegram veya Viber uygulamasında silin. Bu platformların sunucularındaki mesaj kopyaları kendi politikalarına tabidir.